Překlad "слушнав за" v Čeština


Jak používat "слушнав за" ve větách:

Да, слушнав за несреќата со ракунот.
Ano, slyšel jsem o tom nešťastném incidentu s mývalem.
Учителе, слушнав за она со мидиклораните.
Mistře... slyšel jsem Yodu mluvit o midi-chlorianech.
Слушнав за нив, но ова е првата што ја гледам.
Slyšel jsem o nich, ale ještě jsem žádnou neviděl.
Слушнав за почетничка среќа, но не знаев дека може да е волку добро.
Začátečníkům prý přeje štěstí, ale tohle jsem nečekal.
Затоа му кажав што слушнав за неговите поеми.
Prozradil jsem mu, co se říká o jeho básních.
Слушнав за Док и знам зошто тоа го направи.
Slyšel jsem o Docovi a vím, proč to udělal.
А тие глупости што ги слушнав за Диабло...
A ještě k tomu ty blbý kecy o Diablovi.
Тогаш прв пат слушнав за него.
Vlastně tehdy jsem o něm slyšel poprvé.
Се обидов да ти се јавам откако слушнав за Тери.
Víš, já, uh... Pokoušela jsem se tě získat, potom co jsem slyšela o Teri.
Слушнав за околу 1 илјади Ирци неделно.
Slyšel jsem, že 15000 Irů týdně.
Кога слушнав за Гејб, јас веднаш истрчав.
Když mi volali kvůli Gabeovi, hned jsem běžela.
Слушнав за тоа дека пропуштила ручек.
To už jsem slyšel, užila si a oběd vynechala.
Оваа година, слушнав за 27 до сега.
Tenhle rok, to bylo přes dvacet sedm.
Па што е ова што слушнав за европската турнеја.Ги водиш на пат од шест месеци?
Slyšel jsem zvěsti o nějakém evropském turné. Ty je chceš vláčet půl roku po světě?
Кога не слушнав за тебе, мислев....
Ale prosím, tři dny jsem se nemyla.
Слушнав за демонот што си го убил во Дет Вали.
Slyšel jsem o té věci s démonem, co ses o ni postaral v Údolí smrti.
После се што слушнав за тебе тоа би била причично голема промена.
Přes to všechno, co jsem o tobě slyšela tohle by byla opravdu velká změna vkusu.
Колку што слушнав за него од неговите колеги баш не би се рекло дека е така.
Z toho, co jsem o něm slyšel od jeho spolupracovníků, to nezní moc dobře.
Слушнав за твојата кавга со Линколн.
Slyšela jsem o tvé hádce s Lincolnem.
Јас вас сакав да ви помогнам, слушнав за вашиот музички конкурс па дотрчав да ви ги понудам моите девојки за волонтерки.
Napadlo mě, že bych mohl pomoci já vám, slyšel jsem o té soutěži a hned jsem zamířil sem, aby jste si poslechla mé holky.
Слушнав за работата и аплицирав како сите останати!
Dozvěděla jsem se o té práci interně a přihlásila se jako všichni!
Синоќа слушнав за вас на вестите.
Včera v noci jsem o vás slyšel v novinách.
Г-не Колман, слушнав за вашата девојка.
Pane Colemane, slyšel jsem o vaší přítelkyni.
"Повеќе не слушнав за Тексашкиот офицер, ЛеБив."
O texaském rangerovi LeBoeufovi jsem už nikdy neslyšela.
Слушнав за твојот разговор со шерифот Форбс.
Slyšela jsem o tvém rozhovoru se šerifkou Forbesovou.
Слушнав за несреќата, и дотрчав веднаш.
Doslechl jsem se o té nehodě, tak jsem sem hned přijel.
Дојдов веднаш штом слушнав за ова.
Ahoj. Hned jak jsem se to dozvěděl, přijel jsem sem.Pludence říkala, že došlo k malé nehodě.
Вие сте прочуениот Џек Брнс, толку многу слушнав за вас.
Můj bože..vy musíte být ten věhlasný Jack Byrnes, tolik jsem o vás slyšela.
Кога слушнав за чудесниот коњ, патував три дена бидејќи знаев чиј е.
Když jsem se doslechl o zázračném koni, cestoval jsem tři dny, protože jsem věděl, čí je to kůň.
Слушнав за некоја фрка но не мислев дека тоа сте биле вие.
Slyšel jsem, že se něco chystá. - Myslel jsem, že v tom jedete.
Слушнав за несреќата на мајка ти.
Slyšela jsem, co se tvé mámě stalo.
Сега слушнав за имамот и ФБИ.
Zrovna jsem se doslechl o tom duchovním a o FBI.
Слушнав за ситуацијата во Ново Мексико.
Jsem tu kvůli tomu, co se stalo v Novém Mexiku.
Слушнав за пукањето, па сакав да видам дали си добро.
Slyšela jsem o té střelbě a chtěla jsem se ujistit, že jsi v pořádku.
Френк, жал ми е што слушнав за тоа што му се случи на Пол Копани.
A Franku, vážně je mi líto, co se stalo Paulu Copanimu.
Значи, слушнав за таа работа во Каракас.
Takže... Slyšel jsem o té práci v Caracasu.
Што е тоа што го слушнав за затворот?
Co jsem to slyšela o té věznici?
Слушнав за тоа, ама не сум сигурен.
Slyšel jsem o tom. Ale nevím.
Слушнав за еден тип, пред околу две години, толку испаничил, што имал инфаркт и за малку умрел.
Asi tak před dvouma rokama tu jednoho kluka vyděsili tak, že dostal infarkt a málem zemřel. Co?
Слушнав за еленот, твојот прв плен.
Slyšela jsem o tvém prvním lovení jelena.
Но слушнав за нападот на Парис.
Ale o nájezdu na Paříž jsem se doslechl.
Парис, слушнав за колеџот во Чикаго.
Paris, slyšela jsem, že na školu zůstáváš v Chicagu.
Кога слушнав за пчелите кои исчезнуваат, Colony Collapse Disorder, бев мотивиран да преземам нешто.
Když jsem slyšel o mizení včel, o syndromu hroucení včelstev, podnítilo mě to k činu.
Слушнав за едно мало девојче кое мокреше в гаќи бидејќи многу возрасни мажи- војници ја имаа силувано.
Slyšela jsem o holčičce, která na sebe neustále čůrala, protože do ní vniklo mnoho dospělých vojáků.
(смеа) Сфатив дека Американците капираат иронија кога слушнав за легислативата „Ниедно дете нема да биде изоставено“.
To, že Američani ironii chápou, jsem zjistil, když jsem se setkal s legislativou k Žádné dítě nezůstane pozadu.
1.6499290466309s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?